Comments on: Dødens uteblivelse – José Saramago http://tormod.landet.net/2010/09/22/d%c3%b8dens-uteblivelse-jose-saramago/ Tormods blog Thu, 24 Nov 2011 17:06:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 By: Tormod Ravnanger Landet http://tormod.landet.net/2010/09/22/d%c3%b8dens-uteblivelse-jose-saramago/comment-page-1/#comment-252 Tormod Ravnanger Landet Mon, 27 Sep 2010 20:27:40 +0000 http://tormod.landet.net/?p=264#comment-252 Ja, jeg tror han er en vanskelig forfatter å oversette. Jeg holder på med <em>Det året Ricardo Reis døde</em> som er en mye tidligere bok. Den er ikke så lettlest, så det går tregt. Ja, jeg tror han er en vanskelig forfatter å oversette. Jeg holder på med Det året Ricardo Reis døde som er en mye tidligere bok. Den er ikke så lettlest, så det går tregt.

]]> By: Lily http://tormod.landet.net/2010/09/22/d%c3%b8dens-uteblivelse-jose-saramago/comment-page-1/#comment-250 Lily Fri, 24 Sep 2010 18:29:52 +0000 http://tormod.landet.net/?p=264#comment-250 The "Style" part of this wikipedia article could explain why it might have been very difficult to translate this book: http://en.wikipedia.org/wiki/Death_with_Interruptions_(novel). Also, it appears that this book was written after the author was awarded the Nobel prize. I'm generally skeptical of books written after the author became famous. Have you tried one of his earlier books? The “Style” part of this wikipedia article could explain why it might have been very difficult to translate this book: http://en.wikipedia.org/wiki/Death_with_Interruptions_(novel).

Also, it appears that this book was written after the author was awarded the Nobel prize. I’m generally skeptical of books written after the author became famous. Have you tried one of his earlier books?

]]>