Tormods blog

Jeg var en snartur innom den eneste engelskspråklige bokhandelen jeg fant i Istanbul i sommer. Det viste seg fort at de kun hadde bøker om Tyrkia og tyrkisk kultur, så jeg var egentlig på vei til å snu i døra da jeg ble overfalt av bokhandleren. Ikke det at jeg har noe voldsomt imot å lese om Tyrkia, jeg var tross alt i Istanbul, men jeg var på jakt etter en roman, så jeg bestemte meg for å heller kjøpe en bok i neste by. Men, så var det denne bokhandleren, da — han hadde åpenbart solgt bøker til utlendinger før og kunne vise fram en hel perm med eposter og takkebrev fra fornøyde kunder. Han simpelthen bare måtte selge på meg en bok av den tyrkiske forfatteren Irfan Orga som han lovet ville være den beste boka jeg noensinne ville lese. Så, jeg bukket under som sikkert mange hadde gjort før meg og kjøpte boka, men fikk ikke lest den på reisen og siden ble den glemt — frem til nå i jula.

Portrait of a Turkish Family er selvbiografien til den tyrkiske forfatteren Irfan Orga. Den ble originalt utgitt på engelsk, ettersom Orga flyttet til London i voksen alder, og ble en stor salgssuksess i England da den kom ut i 1950. Selve boka beskriver livet til Orga fra han ble født i 1908 og cirka fram til annen verdenskrig. Historien begynner med et ubekymret overklasseliv i sultanens Istanbul og går via første verdenskrig og fattigdom til det moderne Tyrkia under Atatürk. Orga er en mester i å beskrive miljøet, folkene og stemningen i byen han elsker, Istanbul. Det er flotte beskrivelser av overklasselivet med sommerferier og bading i Bosporos og hvordan alt kan snu når Tyrkia går inn i første verdenskrig på Tysklands side og matmangelen plutselig er det eneste folk bryr seg om.

Portrait of a Turkish Family gir i tillegg til å være god lesing også innsikt i Istanbul og Tyrkias nære historie slik den ble opplevd gjennom øynene til forfatteren. Det er en varm og god bok med så gode stemningsbeskrivelser at jeg har lyst til å reise tilbake til Istanbul igjen snart. Jeg måtte kikke innom Wikipedias artikkel om Istanbul når jeg skrev dette og ser jo at det er masse jeg ikke fikk sett den første gangen. Definitivt anbefalt, både boka og byen, gjerne i kombinasjon, men les boka først og dra etterpå så slipper du å ville tilbake igjen med en gang

Bosporos, fra Istanbul

Tags: Bøker, Irfan Orga, Istanbul, Tur

Jeg og Magnus var tre uker på interrail denne sommeren. Vi reiste fra Lisboa østover til Istanbul, og så nord til Beograd.

Høydepunkter

• Quinta da Regaleira utenfor Lisboa. Helt sprø hage med eget (stort!) underjordisk hulesystem. Vi utforsket hulene uten lommelykt. Creepy til tider — definitivt verdt besøket!
• Diskobussen gjennom Pyreneene.
• En fantastisk tre–retter i Toulouse.
• Stemningen når solen har gått ned i Nice. Deilig.
• Gå seg vill i Venezia.
• Kryssing av den Tyrkiske grensen. Legg sammen et herlig ineffektivt system, mangel på kontanter, nylig innført visumplikt og en par kranglevorne og stup fulle briter. Vi brukte til sammen nesten seks timer på grensen på vei inn og ut. Helt fantastisk.
• Istanbul.
• Utallige frokoster med gul saft og lyst brød
• Skallkonstruksjoner i betong i St. Savas tempel i Beograd. (Hey, jeg har lov til å være miljøskadet. I min barndoms ferier stoppet vi alltid og tok bilder av brokonstruksjoner. Det er dessuten noe veldig deilig ved å besøke en kirke under oppføring. Det føles ikke så invaderende å være turist da, bygningen får lov til å representere kun seg selv. Verden trenger flere verdslige signalbygg, jeg så nok religiøse byggverk for et par tiår disse tre ukene.)

Takk til

• Løplabbet for hjelp til å velge et par sko som gjorde at turen gikk som en drøm. Selv med farlig lavt blodsukker til tider var det aldri noe problem med beina; ulikt andre ferier der jeg har følt at jeg har gått beina av meg (og knærne og korsryggen og skuldrene og …).
• Venere.com for et supert nettsted for hotellbestilling. Vi gadd til slutt ikke sammenligne med de andre sidene når Venere alltid var best.
• Magnus

Tags: Barcelona, Ferie, Grensekontroll, Istanbul, Nice, Quinta da Regaleira, Skallkonstruksjoner, Toulouse, Tur, Tyrkia, Venezia, Visum